Vertaling van "weerstandscoëfficiënt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weerstandscoëfficiënt
Widerstandsbeiwert | Cw [Abbr.]

isolatieweerstandscoëfficiënt | weerstandscoëfficiënt van de oppervlakteïsolatie
Koeffizient der Oberflaechenisolierung

weerstandscoëfficient van een draagvleugel | weerstandskoëfficient van een draagvleugel
Widerstandszahl eines Tragfluegels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" 3° De isolatiewerken worden enkel in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de premie als het isolatiemateriaal een thermische weerstandscoëfficiënt R heeft die hoger is dan of gelijk is aan :
" 3° die Isolierungsarbeiten werden für die Berechnung des Prämienbetrags nur dann berücksichtigt, wenn der Dämmstoff einen thermischen Widerstandskoeffizienten R hat, der den folgenden Werten entspricht oder sie übersteigt:

« 3° De isolatiewerken worden enkel in overweging genomen voor de berekening van het bedrag van de premie als het isolatiemateriaal een thermische weerstandscoëfficiënt R vertoont die hoger is dan of gelijk is aan :
« 3° die Isolierungsarbeiten werden für die Berechnung des Prämienbetrags nur dann berücksichtigt, wenn der Dämmstoff einen thermischen Widerstandskoeffizienten R hat, der den folgenden Werten entspricht oder sie übersteigt:

De energieaudit moet het nut van de wandisolatie bedoeld in de paragrafen 2 en 3 bevestigen en, desgevallend, de waarde van de thermische weerstandscoëfficiënt R van het materiaal dat er moet voor zorgen dat de wand overeenstemt met de totale transmissiecoëfficiënt Umax bedoeld in de paragrafen 2 en 3.
Die Energiebilanz muss die Sachdienlichkeit der Isolierung der in §§ 2 und 3 erwähnten Wände bestätigen und, gegebenenfalls, den Wert des Wärmebeständigkeitskoeffizienten R des anzubringenden Materials festlegen, damit die Wand dem in §§ 2 und 3 vorgesehenen Umax Gesamtwärmedurchgangskoeffizienten der Wand genügt.

Deze thermische weerstandscoëfficiënt R wordt verkregen door de dikte van het isolatiemateriaal, d (m), te delen door de thermische geleidbaarheid van het materiaal, (W/mK).
Dieser thermische Widerstandskoeffizient R ergibt sich aus der Division der Dämmstoffdicke d (m) durch die Wärmeleitfähigkeit des Materials (W/mK).

1 Een premie van 5 euro per m geïsoleerde oppervlakte wordt toegekend voor de thermische isolatie van het dak of het dakgebinte uitgevoerd door een geregistreerd aannemer met een isolatiemateriaal dat een thermische weerstandscoëfficiënt R heeft van meer dan of gelijk aan 3 m K/W.
1 Eine Prämie von 5 euro pro m isolierte Fläche wird für die Wärmeisolierung des Daches oder des Dachgeschosses gewährt, die durch einen registrierten Unternehmer mittels eines Dämmstoffes mit einem thermischen Widerstandskoeffizienten R von mindestens 3 m K/W ausgeführt wird.