« Dit
houdt immers in dat alle menselijke, sociale, economische, culturele en milieubezorgdheden op gel
ijke voet geplaatst moeten worden,zonder overwicht van de ene op de andere, waarbij de definitieve keuze, na
melijk de arbitrage door de Regering, gegrond kan worden op ondermeer de resultaten van het effectonderzoek dat vo
ortaan gepaard moet gaan met de he ...[+++]rziening van het gewestplan » (Waals Parl., 74(2004-2005)-Nr. 1, p. 29);
"Dies setzt nämlich voraus, dass alle menschlichen, sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und umweltbezogenen Interessen gleichgestellt werden, ohne dass dabei einem Bereich der Vorzug gegenüber einem anderen gegeben würde, wobei die endgültige Wahl, d.h. die Entscheidung der Regierung unter anderem auf den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung beruhen kann, die nunmehr jeder Revision eines Sektorenplans beigefügt werden muss"(Wal. Parl., 74 (2004-2005)-Nr. 1, S. 29);