Traduction de «weet commissaris verheugen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik weet commissaris Verheugen dat u vandaag ook nog een toelichting zult geven op het overkoepelende onderwerp van de bescherming van geneesmiddelen tegen namaak.
Ich weiß, dass Sie, Herr Kommissar Verheugen, heute noch eine Erklärung zu dem gesamten Bereich der Fälschungssicherheit von Arzneimitteln abgeben werden.

Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat commissaris Verheugen na mij over namaakgeneesmiddelen zal spreken.
Ich weiß, Herr Präsident, dass Herr Kommissar Verheugen nach mir über das Problem der Arzneimittelfälschungen sprechen wird.

Alvorens voor u te verschijnen heb ik navraag gedaan bij de diensten van commissaris Verheugen en bij hem persoonlijk, en daarom weet ik dat deze richtlijn spoedig door de Commissie zal worden besproken.
Bevor ich mich mit Ihnen getroffen habe, habe ich mit dem Dienst von Kommissar Verheugen und mit ihm persönlich Rücksprache gehalten und ich weiß, dass die Richtlinie schon bald in der Kommission besprochen werden wird.

Ik weet dat commissaris Verheugen en commissaris Špidla vanavond niet alle aanbevelingen van het Parlement kunnen aanvaarden.
Ich weiß, dass die Kommissare Verheugen und Špidla nicht alle heute vorgetragenen Empfehlungen des Parlaments annehmen können.