Traduction de «weet de deense regering sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Verder weet de Deense regering sinds 2005 dat de CIA gebruik maakt van het Deens luchtruim en Deense luchthavens om gevangenen te vervoeren.
Außerdem wusste die dänische Regierung seit 2005 darüber Bescheid, dass der dänische Luftraum und dänische Flughäfen von der CIA zur Überstellung von Häftlingen genutzt wurden.

De Commissie weet dat de Deense regering studies heeft uitgevoerd naar de gevolgen van antidumpingmaatregelen voor consumenten en andere economische actoren.
Der Kommission ist auch bekannt, dass von der dänischen Regierung Studien zu den Auswirkungen der Maßnahmen auf die Verbraucher und Wirtschaftsteilnehmer durchgeführt wurden.

Zoals u weet, heeft de president van het Europees Hof voor de rechten van de mens op 12 juli drie deskundigen aangewezen om met name na te gaan of de Oostenrijkse regering de gemeenschappelijke Europese waarden niet heeft geschonden sinds haar aantreding op 4 februari, en ook om zich te buigen over het politieke karakter van de FPÖ, dat ongetwijfeld bijzonder is.
Wie Sie wissen, wurden am 12. Juli durch den Präsidenten des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte drei Sachverständige benannt, die prüfen sollen, ob die österreichische Regierung seit ihrem Amtsantritt am 4. Februar gemeinsame europäische Werte verletzt hat, und die sich darüber hinaus zu dem anerkanntermaßen besonderen politischen Charakter der FPÖ äußern sollen.