Traduction de «weet leidt catherine ashton » (Néerlandais → Allemand) :

Momenteel leidt Catherine Ashton de onderhandelingen namens de E3+3.
In der Tat führt Catherine Ashton die Verhandlungen im Namen der E3+3.

Uiteraard is mijn antwoord op uw vraag ‘ja’. Ik hoop dat Catherine Ashton hier samen met de commissaris voor de uitbreiding veel aandacht aan zal wijden. Zoals u weet, is Bosnië een potentiële kandidaat om te zijner tijd tot de EU toe te treden.
Natürlich lautet meine Antwort an Sie ja, ich hoffe, dass Frau Cathy Ashton dem gemeinsam mit dem Kommissar für Erweiterung große Aufmerksamkeit widmen wird, denn Bosnien liegt wie Sie wissen im Bereich der möglichen Erweiterung der Europäischen Union.

Daarom ben ik zo verheugd over de benoeming van Catherine Ashton en Herman van Rompuy omdat ik weet dat zij allebei veel belang hechten aan het Europese karakter en aan zaken die de Gemeenschap betreffen.
Aus dem Grund war ich mit der Ernennung von Frau Cathy Ashton und Herrn Herman Van Rompuy auch so zufrieden, da ich weiß, dass beide einem wahrhaft europäischen Geist und den Gemeinschaftsfragen verpflichtet sind.

De inspanningen worden voortgezet, en zoals u weet leidt Catherine Ashton van de EU op bekwame wijze de besprekingen tussen Teheran en de zes landen.
Die Bemühungen gehen weiter, und wie Sie wissen, führt Catherine Ashton als EU-Beauftragte mit Geschick den Vorsitz bei den Gesprächen zwischen Teheran und den sechs Ländern.