Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "weg nu vrij " (Nederlands → Duits) :

Na de afronding van de onderhandelingen is de weg nu vrij voor de voltooiing van de interne procedures voor de ondertekening, ratificatie en volledige uitvoering van de overeenkomst.

Nach Abschluss der Verhandlungen ist der Weg nun frei für den Vollzug der internen Verfahren, die zur Unterzeichnung, Ratifizierung und vollständigen Umsetzung führen.


De weg is nu vrij voor de interne procedures voor de ondertekening, ratificatie en volledige uitvoering van de overeenkomst.

Damit können nun die internen Verfahren abgeschlossen werden, die zur Unterzeichnung, Ratifizierung und vollständigen Umsetzung des Abkommens führen werden.


Nu de uitbreidingsonderhandelingen zijn afgesloten, de toetredingsverdragen met Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, de Slowaakse Republiek en Slovenië zijn getekend, en deze landen hun toetreding hebben geratificeerd, is de weg vrij voor een historische uitbreiding van de EU met tien leden in 2004.

Der erfolgreiche Abschluss der Erweiterungsverhandlungen, die Unterzeichnung der Beitrittsverträge mit Zypern, der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, der Slowakischen Republik und Slowenien und die Beendigung des Ratifizierungsverfahrens in diesen Ländern haben den Weg zu einer historischen Erweiterung der EU um 10 neue Mitglieder im Jahr 2004 geebnet.


We maken nu de weg vrij voor de lidstaten die zich achter dit belangrijke initiatief willen scharen”.

Wir haben heute den Weg für die Mitgliedstaaten freigemacht, die diese wichtige Initiative voranbringen wollen.“


Op de eerste plaats is de weg nu vrij voor gemeenschappelijk Europees beleid.

Zuallererst ist der Weg jetzt offen für gemeinsame europäische Strategien.


De investeringen die nu worden gedaan maken de weg vrij voor de laagst mogelijke prijzen in de toekomst.

Mit den Investitionen von heute wird der Weg zu bestmöglichen Preisen in der Zukunft bereitet.


De weg naar Schengen was niet geheel vrij van hindernissen, maar die problemen zijn nu opgelost.

Auf dem Weg zu Schengen gab es einige Mängel, aber nun sind die Probleme gelöst.


Het partnerschap kan nu een duurzaam karakter krijgen. De weg is vrij voor de modernisering ervan.

Die Partnerschaft kann nunmehr langfristig angelegt werden. Der Weg für ihre Modernisierung ist frei:


Nu het voorstel door de Commissie is goedgekeurd, is de weg vrij voor overleg met het comité van het Europees Sociaal Fonds en de discussies in het Europees Parlement en bij de andere instellingen van de Gemeenschap.

Nach Genehmigung des Entwurfs durch die Kommission kann der Ausschuß des Europäischen Sozialfonds gehört und das Dokument im Europäischen Parlament und in den übrigen Gemeinschaftsinstitutionen im Hinblick auf eine endgültige Annahme durch die Kommission zu Beginn des Jahres 2000 erörtert werden.


De status-quo-optie, die nu de gemakkelijke weg kan lijken, zou dus vrij snel uitlopen op een impasse en een illusie blijken.

Somit könnte sich die Option des Status quo, die heute als der "leichte Weg" erscheinen mag,relativ rasch als Sackgasse und Irrweg erweisen.




Anderen hebben gezocht naar : weg nu vrij     vrij     weg vrij     niet geheel vrij     weg is vrij     zou dus vrij     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'weg nu vrij' ->

Date index: 2021-04-19
w