Traduction de «wegen op zonder overleg hierover » (Néerlandais → Allemand) :

Water‑ en energiebedrijven en spoorwegondernemingen hebben bijvoorbeeld vaak hun eigen infrastructuur en breken dan wegen op zonder overleg hierover met telecombedrijven.
So verfügen Wasser- und Energieversorgungsunternehmen sowie Eisenbahnunternehmen häufig über eigene Infrastrukturen; sie lassen die entsprechenden Straßenbauarbeiten durchführen, ohne sich mit den Telekommunikationsunternehmen abzustimmen.

Ik betreur dat de Europese Commissie de Europese Grondwet opnieuw ter sprake brengt, zonder dat hierover op Europees niveau enig overleg is gevoerd met de burgers.
Mit Bedauern sehe ich jedoch, dass die Kommission darauf beharrt, die Frage der Europäischen Verfassung erneut auf die Tagesordnung zu setzen, ohne dass es bislang eine Konsultation der Bürger auf gesamteuropäischer Ebene gegeben hat.