Vertaling van "wegens aanmerkelijke verschillen " (Nederlands → Duits) :

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de markten voor droge, bereide honden- en kattenvoerproducten nog steeds nationaal zijn wegens aanmerkelijke verschillen tussen de lidstaten wat betreft aankooppatronen, marktstructuren en marketingstrategieën.
Die Untersuchung der Kommission hat bestätigt, dass die Märkte für trockene Fertigfutterprodukte für Katzen und Hunde wegen der spürbaren Unterschiede in den einzelnen Mitgliedstaaten hinsichtlich Kaufverhalten, Marktstrukturen und Absatzstrategien weiterhin landesweite Märkte sind.

De Commissie kan het voordeel van de vrijstelling ook intrekken wanneer de mededinging op een markt aanmerkelijk wordt beperkt wegens de aanwezigheid van een leverancier met marktmacht of wanneer de leveringsprijzen en -voorwaarden voor distributeurs van motorvoertuigen wezenlijk verschillen tussen geografische markten.
Die Kommission kann den Vorteil der Freistellung auch dann entziehen, wenn der Wettbewerb auf einem Markt aufgrund der Präsenz eines Lieferanten mit Marktmacht erheblich eingeschränkt wird oder die Preise und Lieferbedingungen für Kraftfahrzeughändler in den einzelnen geografischen Märkten erheblich voneinander abweichen.