Traduction de «weging niet discriminatoir » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-discriminatoir
nichtdiskriminierend

niet-discriminatoire controle
nicht diskriminierende Probe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbestedende diensten kunnen objectieve criteria van sociale aard opnemen waarvan de weging niet discriminatoir mag zijn en die gelijke behandeling en vrije mededinging waarborgen.
Der Auftraggeber kann auch objektive sozialpolitische Kriterien aufnehmen, deren Gewichtung nichtdiskriminierend ist und die Gleichbehandlung sowie den freien Wettbewerb gewährleistet.

(b) hetzij, indien aan de inschrijver met de economisch voordeligste inschrijving wordt gegund, verscheidene criteria, zoals de kwaliteit, de prijs, de technische waarde, de esthetische en functionele kenmerken, de gebruikskosten, de uitwerking op het milieu, de rentabiliteit, de klantenservice en de technische bijstand, de datum van levering en de termijn voor levering of uitvoering De aanbestedende diensten mogen ook doelstellingen op het vlak van het sociale en werkgelegenheidsbeleid als criteria vastleggen, zolang de weging niet discriminatoir is en gelijke behandeling en vrije mededinging waarborgt.
(b) oder – wenn der Zuschlag auf das wirtschaftlich günstigste Angebot erfolgt – mehrere Kriterien, z. B. Qualität, Preis, technischer Wert, Ästhetik, Zweckmäßigkeit, Betriebskosten, Auswirkungen auf die Umwelt, Rentabilität, Kundendienst und technische Hilfe, Lieferzeitpunkt und Frist für die Lieferung beziehungsweise die Ausführung der Bauleistungen Dem Auftraggeber steht es auch frei, sozial- bzw. beschäftigungs-politische Ziele als Kriterien festzulegen, solange die Gewichtung dieser Kriterien nicht diskriminierend ist und die Gleichbehandlung sowie den freien Wettbewerb gewährleistet.