Vertaling van "wegnemen van een hart-long " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wegnemen van een hart-long
Herz-Lungen-Entnahme

transplanteren van een hart-long
Herz-Lungen-Transplantation

ABC van de hart-long-reanimatie
ABC der Reanimation | ABC der Wiederbelebung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orgaantransplantatie heeft zich ontwikkeld van een buitengewone oefening in immunobiologie tot de meest praktische manier voor herstel van patiënten met een breed scala aan aandoeningen die resulteren in dodelijke nier-, lever, hart-, long en alvleesklierziekten.
Die Organtransplantation, die einst im Bereich der Immunbiologie etwas Besonderes darstellte, ist inzwischen eine gängige Methode der Hilfe für Patienten mit verschiedenen Erkrankungen der Nieren, der Leber, des Herzens, der Lunge und der Bauchspeicheldrüse, die andernfalls zum Tode führen würden.

Dit is essentiële wetgeving waar zo’n 60 000 patiënten in Europa, die een hart, long, lever of nier nodig hebben, al jaren op wachten.
In Europa warten ungefähr 60 000 Patienten, die auf ein Herz, eine Lunge, eine Leber oder eine Niere warten, seit Jahren auf dieses Gesetz.

(algemene beschrijving) | alle relevante nier-, lever-, hart-, long-, pancreas- en neurologische aandoeningen en alle doorgemaakte operaties, trauma’s en parasitaire ziekten vermelden |
(allgemeine Beschreibung) | Angabe aller relevanten nephro-, hepato- kardio-, pneumo-, pankreas- und neuro-pathologischen Befunde sowie aller relevanten früheren Operationen, Traumata oder Parasitenerkrankungen |

Meer dan 60 000 patiënten wachten op een hart-, lever-, long- of niertransplantatie.
Mehr als 60.000 Patienten warten auf eine Herz-, Leber-, Lungen- oder Nierentransplantation.