Traduction de «wegvervoerondernemer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wegvervoerondernemer
Personenkraftverkehrsunternehmer

wegvervoerder | wegvervoerondernemer
Strassenverkehrsunternehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegvervoer: Commissie verzoekt SPANJE de EU‑regels inzake de toegang tot het beroep van wegvervoerondernemer na te leven
Straßengüterverkehr: Kommission fordert SPANIEN zur Einhaltung der EU‑Vorschriften über die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers auf

Wetgeving van de EU is noodzakelijk om te zorgen voor een uniforme toepassing door de lidstaten van de criteria voor de toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg of van wegvervoerondernemer, en aldus de totstandbrenging te bevorderen van een interne wegvervoersmarkt met eerlijke mededingingsvoorwaarden.
Rechtsvorschriften auf EU-Ebene sind erforderlich, um eine einheitliche Anwendung der Kriterien für die Zulassung zum Beruf des Güter- oder Personenkraftverkehrsunternehmers durch die Mitgliedstaaten zu gewährleisten und so die Vollendung eines Binnenmarkts im Straßenverkehr mit fairen Bedingungen und fairem Wettbewerb voranzutreiben.

B. overwegende dat deze gemeenschappelijke regels zullen bijdragen tot het bereiken van een hoger niveau van vakbekwaamheid van wegvervoerondernemers, de rationalisering van de markt, een betere kwaliteit van de geleverde diensten waar zowel de wegvervoerondernemers, hun klanten als de gehele economie baat bij hebben, en een toename van de verkeersveiligheid;
B. in der Überzeugung, dass diese gemeinsamen Regeln zu einer besseren Berufsqualifikation der Kraftverkehrsunternehmer, zur Rationalisierung des Marktes, zur qualitativen Verbesserung der Dienstleistungen im Interesse der Kraftverkehrsunternehmer, ihrer Kunden und der gesamten Wirtschaft sowie zur größeren Sicherheit im Straßenverkehr beitragen werden;

(5 bis) Controles langs de weg moeten zonder directe of indirecte discriminatie op grond van nationaliteit, wegvervoeronderneming of het land van vestiging van de wegvervoeronderneming of van de voertuigregistratie worden uitgevoerd.
(5a) Straßenseitige Kontrollen sollten ohne jegliche direkte oder indirekte Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit des Kraftverkehrsunternehmers oder des Niederlassungsstaats des Kraftverkehrsunternehmers oder des Zulassungsstaats des Fahrzeugs durchgeführt werden.

- (A6-0087/2008) van mevrouw Ţicău, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen (COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD));
– den Bericht von Silvia-Adriana Ţicău im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers (KOM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD)) (A6-0087/2008),

Zij strekken tot vermindering van concurrentieverstoringen en tot een betere naleving van de sociale regels en de regels inzake verkeersveiligheid door wegvervoerondernemers.
Mit diesen Vorschlägen sollen Wettbewerbsverzerrungen abgebaut und die Beachtung der Sozialvorschriften und der Verkehrssicherheitsregeln verbessert werden.

De Commissie heeft in mei 2007 drie wetgevingsvoorstellen ingediend , die bedoeld zijn om de bepalingen voor wegvervoerondernemers en toegang tot de wegvervoermarkten te moderniseren, te vervangen en te bundelen.
Die Kommission hat im Mai 2007 drei Vorschläge für Rechtsakte übermittelt, mit denen die Bestimmungen für Straßenverkehrsunternehmer und für den Zugang zum Straßenverkehrsmarkt insgesamt modernisiert, ersetzt und zusammengelegt werden sollen.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag (15041/07) inzake het voorstel voor een verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen.
Der Rat nahm einen Sachstandsbericht (Dok. 15041/07) zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers zur Kenntnis.