Traduction de «wegwijzers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belasting op wegwijzers
Steuer auf Wegweiser und Hinweisschilder

wegwijzer
Wegweiser

palen voor wegwijzers
Ständer für Wegweiserschilder

wegwijzer
Praxisanleitungen

Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegwijzers, symbolen en pictogrammen moeten consistent over de gehele route worden toegepast.
Zeichen, Symbole und Piktogramme sind über den gesamten Weg hinweg einheitlich zu verwenden.

Het aanleggen, verbeteren en onderhouden van boswegen en infrastructuur voor bezoekers, zoals voorzieningen voor hulpbehoevende personen, wegwijzers, observatieplatforms en soortgelijke constructies, met inbegrip van de planningskosten, op voorwaarde dat het bos en de infrastructuur gratis voor recreatiedoeleinden toegankelijk zijn voor het publiek.
Kosten der Errichtung, Verbesserung und Erhaltung von forstlichen Wirtschaftswegen, von Besucherinfrastrukturen wie Vorrichtungen für Personen mit besonderen Bedürfnissen, Schildern, Aussichtsbühnen u. ä., einschließlich Planungskosten, wenn Wälder und Infrastrukturen der Öffentlichkeit zu Freizeitzwecken unentgeltlich zugänglich sind.

De stad heeft een informatiesysteem met brailleschrift en met wegwijzers, informatiezuilen en borden die bereikbaar zijn voor rolstoelgebruikers.
Die Stadt hat auch ein Informationssystem mit Beschreibungen und Hinweisschildern in Brailleschrift sowie Pylonen und Informationstafeln eingerichtet, die für Rollstuhlbenützer zugänglich sind.

"De culturele routes nemen u mee op reis, met de fundamentele beginselen van Europa als wegwijzer: mensenrechten, culturele democratie, culturele diversiteit, identiteit, dialoog, en wederzijdse uitwisseling", aldus commissaris Androulla Vassiliou, verantwoordelijk voor cultuur, meertaligheid en jeugd.
„Die Kulturwege machen die europäischen Grundprinzipien konkret erlebbar: Menschenrechte, kulturelle Demokratie, kulturelle Vielfalt und Identität Europas, Dialog, Austausch und gegenseitige Bereicherung über Grenzen und über die Jahrhunderte hinweg“, ergänzte Androulla Vassiliou, die für Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständige Kommissarin.

- er nota van te nemen dat de geschetste strategie, die een aanvulling vormt op lopende initiatieven, een duidelijke wegwijzer dient te zijn voor de douane in de periode 2013-2019.
- zur Kenntnis zur nehmen, dass diese Strategie, die laufende Initiativen ergänzt, dem Zoll eine klare Orientierung für den Zeitraum 2013 bis 2019 bietet.[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic]

Een "wegwijzer"-dienst, die de burgers bijstaat om praktische problemen op te lossen bij de uitoefening van hun rechten binnen de interne markt.
Ein Auskunftsdienst hilft den Bürgern, wenn sie bei der praktischen Ausübung ihrer Rechte im Binnenmarkt auf Schwierigkeiten stoßen.

Hij mag zijn onderscheiding gebruiken om zijn toeristische bestemming grotere internationale bekendheid te geven door, bij voorbeeld, het logo van de wedstrijd "Grote Europese Prijs voor Toerisme en Milieu" op drukwerk, wegwijzers enz. aan te brengen.
Der Preissieger erhält eine Bronzestatue in Form eines Vogels. Der Preisträger darf den Großen Europäischen Preis für Tourismus und Umwelt für sich verwerten, beispielsweise durch Verwendung des Logos dieses Wettbewerbs auf Dokumenten, Hinweisschildern usw., so daß er über eine Visitenkarte verfügt, die über seine unmittelbaren Grenzen hinausgehen.

Wanneer de burgers praktische problemen hebben bij het uitoefenen van hun rechten binnen de interne markt, kunnen zij informeel advies van de "wegwijzer"-dienst inwinnen.
Bürger, die an der Ausübung ihrer Rechte im Binnenmarkt gehindert werden, können sich an einen Auskunftsdienst (Signpost Service) wenden.