Traduction de «weinig animo bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie deed er buitengewoon lang over om de bovengenoemde acht landen een kennisgeving te sturen. Dit lijkt aan te geven dat er weinig animo bestaat voor een volledige, alomvattende toepassing van de verordening.
Es dauerte außerordentlich lange, bis die oben aufgeführten acht Länder von der Kommission unterrichtet wurden, was Zweifel daran nährte, inwieweit Enthusiasmus für die umfassende Anwendung der geltenden Verordnung vorhanden ist.

Wat de component Future Capital betreft is echter kenbaar gemaakt dat hier onder de jongeren zeer weinig animo voor bestaat.
Zur Komponente Future-Capital wird uns mitgeteilt, dass die Zahl der an dieser Aktion teilnehmenden Jungendlichen sehr gering ist.