Vertaling van "weinig constructief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

laserbron met smalle,weinig divergente bundel | laserbron met smalle,weinig divergerende bundel | laserbron met zeer geringe divergentie van de bundel
Laserquelle mit hoher Strahlqualität

fysische kaart met weinig detail | karyogram met weinig detail
Erstellung physikalischer Karten mit geringer Auflösung

weinig risicovolle activa
Aktiva mit niedrigem Risiko

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
Baustoffwechsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit leek mij echter weinig constructief en bovendien hebben we de tijd niet om nog eens vijf jaar op actie te wachten.
Das erschien uns jedoch nicht eben konstruktiv, und außerdem können wir es uns nicht leisten, noch einmal fünf Jahre auf Taten zu warten.

De bezwaren die met name door het Verenigd Koninkrijk worden opgeworpen, beschouw ik als weinig constructief.
Die Einwände, die hauptsächlich das Vereinigte Königreich geltend macht, betrachte ich als nicht eben konstruktiv.

De Europese Unie is een uniek samenwerkingsverband van democratieën en daarin zal het altijd noodzakelijk zijn om de zaken zorgvuldig tegen elkaar af te wegen, maar als een impasse blijft voortduren is dat weinig constructief.
In dem einzigartigen Zusammenschluss demokratischer Staaten, der die Europäische Union ausmacht, sind eingehende Beratungen grundsätzlich notwendig, ein anhaltender Stillstand aber kann keine konstruktiven Ergebnisse erbringen.

Het aftreden eisen van Commissaris Solbes vinden wij echter veel te ver gaan en weinig constructief.
Den Rücktritt von Kommissar Solbes zu fordern, wäre jedoch übertrieben und auch wenig konstruktiv.

Alle activiteiten die de Commissie al ontplooit, worden te weinig doorgelicht en te weinig kritisch en/of constructief benaderd.
Die von der Kommission bereits entfalteten Tätigkeiten werden unzureichend beleuchtet bzw. zu wenig kritisch und/oder konstruktiv analysiert.