Traduction de «weinig energie verbruiken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toestand met weinig energie
niederenergetische Form

deeltje met weinig energie
Teilchen von geringer Energie

binnendringen van vreemde voorwerpen met weinig energie
Eindringen von Fremdkörpern geringer Energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. DE WEG BANEN VOOR GEBOUWEN DIE WEINIG ENERGIE VERBRUIKEN
3. DEN WEG FÜR GEBÄUDE MIT NIEDRIGEM ENERGIEVERBRAUCH BEREITEN

Het opleggen van minimale eisen op het gebied van energieverbruik in gebouwen is er tevens op gericht milieuvriendelijke marktstimulansen te bieden voor zowel de renovatie van bestaande gebouwen als de bouw van "bijna-energieneutrale" gebouwen, d.w.z. gebouwen die heel weinig energie verbruiken dankzij hun uitstekende isolatie, hun oriëntatie op de zon, hun energie-efficiënte verwarmings- en koelsystemen, enz.
Die Einführung von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden soll auch umweltfreundliche Marktanreize sowohl für die Renovierung bestehender Gebäude als auch für den Bau von Niedrigstenergiegebäuden setzen, d. h. von Gebäuden, die aufgrund ausgezeichneter Dämmung, der Ausrichtung zur Sonne, energieeffizienter Heizungs- und Klimaanlagen usw. sehr wenig Energie verbrauchen.

2° industriële units, werkplaatsen en niet-residentiële landbouwunits, die weinig energie verbruiken;
2° für Industrieeinheiten, Werkstätten und landwirtschaftliche Einheiten ohne Wohnfunktion mit niedrigem Energiebedarf,

3° industriële units, werkplaatsen en niet residentiële landbouwunits, die weinig energie verbruiken onder normale exploitatievoorwaarden;
3° auf Industrieeinheiten, Werkstätten und landwirtschaftliche Einheiten ohne Wohnfunktion, die unter normalen Betriebsbedingungen einen niedrigen Energiebedarf aufweisen;

Low Energy Houses for Everyone (Energooszczędne domy dla każdego): in dit project van de Poolse organisatie Dworek Polski worden traditionele Poolse huizen gebouwd die tegelijkertijd betaalbaar zijn en weinig energie verbruiken.
Niedrigenergiehäuser für Alle: Im Rahmen dieses Projekts der polnischen Organisation Dworek Polski werden traditionelle polnische Häuser gebaut, die erschwinglich sind und gleichzeitig einen niedrigen Energieverbrauch haben.

− (PL) Milieuvriendelijke openbare voertuigen die weinig energie verbruiken, leveren zonder twijfel voordeel op.
− (PL) Umweltfreundliche, sparsame Fahrzeuge im öffentlichen Sektor sind ein offensichtlicher Vorteil.

- inzake leefmilieu, de volgende problematiek : watercyclus, energie, bouw van woningen die weinig energie verbruiken en zelfs passieve woningen.
- im Umweltbereich, die folgenden Problematiken: Wasserkreislauf, Energie, Bau von Niedrigenergiewohnungen oder sogar Passivhäusern.

Art. 532. Voor de toepassing van artikel 237/2, 3°, verstaat men onder gebouwen die weinig energie verbruiken de industriële gebouwen, werkplaatsen of niet-residentiële landbouwgebouwen wanneer :
Art. 532 - Für die Anwendung des Artikels 237/2 3° versteht man unter Gebäuden mit niedrigem Energiebedarf Industriegebäude, Werkstätten oder landwirtschaftliche Nutzgebäude wenn:

3° industriële gebouwen, niet-residentiële landbouwgebouwen en werkplaatsen, die weinig energie verbruiken;
3° der Industrieanlagen, Werkstätten und landwirtschaftlichen Nutzgebäude mit niedrigem Energiebedarf;

17. verzoekt de Commissie een huisvestingsplan voor te leggen waarmee de energie-efficiency in bestaande gebouwen kan worden verbeterd en nieuwe gebouwen die geen of weinig energie verbruiken worden gesteund; verlangt derhalve uitbreiding van de reikwijdte van de gebouwenrichtlijn tot bestaande gebouwen met een oppervlakte van 200 m; verzoekt de EIB en andere financiële instellingen en autoriteiten potentiële investeerders financieringsregelingen (bijvoorbeeld derdepartij-investeerder) en goedkope kredieten toe te kennen;
17. fordert die Kommission auf, einen Wohnbauaktionsplan vorzulegen, der die Energieeffizienz in bestehenden Gebäuden verbessert und bei neuen Bauvorhaben Null- oder Niedrigenergiehäuser fördert; fordert daher eine Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Gebäuderichtlinie auf bestehende Gebäude auf über 200 qm; fordert die EIB und andere Finanzorgane und Behörden auf, potentielle Investoren mit Finanzierungsregelungen (z.B. Investitionen durch Dritte) und billigen Kredite zu versorgen;