Traduction de «weinig horen over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de afdeling zal U over dit bezwaar horen
die Abteilung wird Sie über dieses Bedenken vernehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben de laatste dagen en weken veel horen praten over economisch bestuur, misschien iets te veel naar mijn eigen smaak, maar heel weinig over groei en concurrentievermogen.
Wir haben in den vergangenen Tagen und Wochen viel von wirtschaftspolitischer Steuerung gehört, für meinen Geschmack vielleicht zu viel, aber wenig von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit.

Een van de grootste punten van kritiek in de verkiezingscampagne was dat de mensen te weinig horen over de politieke activiteiten van het Europees Parlement.
Einer der Hauptkritikpunkte im Wahlkampf war, dass man zu wenig von den politischen Aktivitäten des Europäischen Parlaments hört.

Wij horen te veel over de reproductieve rechten van adolescenten en te weinig over reproductieve verantwoordelijkheid.
Wir hören viel zu viel über die reproduktiven Rechte Jugendlicher, aber nichts über reproduktive Verantwortung.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Lissabon-strategie staat zo bol van de grootse ideeën dat we vaak – en vandaag is dat ook zeker het geval – weinig horen over eenvoudige dingen, zoals het verbeteren van de kwaliteit van onze eigen wetgeving.
– (EN) Herr Präsident, die Strategie von Lissabon ist voll von so großartigen Ideen, dass wir, wie es auch heute der Fall war, oft nur wenig über die einfachen Dinge, wie zum Beispiel die Verbesserung der Qualität unserer eigenen Rechtsetzung, hören.

De weinige keren dat we in de gelegenheid waren de sector te horen bleek dat het onmogelijk is een constructief debat te hebben over het Commissievoorstel.
Bei den wenigen und beschränkten Gelegenheiten zum Austausch mit dem Sektor wurde offensichtlich, dass keine konstruktive Debatte über den Kommissionsvorschlag möglich ist.