Vertaling van "weinig kosten verbonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in rekening brengen van de kosten verbonden aan de uitbetaling van de uitkeringen
Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kosten

jaarlijkse kosten verbonden aan het beheren van een fonds
Gesamtkosten des Fonds | Totalexpense

netto kosten verbonden aan de uitgifte van obligaties
Kapitaldienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1)Suboptimale prestaties: Technische maatregelen bieden weinig stimulansen om selectief te vissen indien er geen kosten verbonden zijn aan de teruggooi, de vangst van kwetsbare soorten of het beschadigen van de zeebodem.
(1)Suboptimale Leistung: Durch technische Maßnahmen werden kaum Anreize für eine selektive Befischung geschaffen, wenn keine Kosten für Rückwürfe, das Fangen empfindlicher Arten oder die Schädigung des Meeresgrunds entstehen.

Ten minste 93 % van de kmo’s in de EU neemt ten minste één maatregel om efficiënter met hulpbronnen om te gaan, en in de meeste gevallen is dat een maatregel waaraan weinig kosten verbonden zijn.
Mindestens 93 % der KMU in der EU führen wenigstens eine, meist nur mit geringen Kosten verbundene Maßnahme zur Steigerung der Ressourceneffizienz durch.

Dit moet een snelle procedure zijn waaraan weinig of geen kosten verbonden zijn.
Dieses Verfahren muss zügig verlaufen und darf keine oder nur geringe Kosten verursachen.

Het Parlement heeft al zes jaar geleden om deze informatie verzocht, omdat het deze nuttig en met weinig extra kosten verbonden acht.
Seit sechs Jahren fordert das Parlament diese Informationen bereits und stützt seine Forderung auf deren Nutzen und die geringen Kosten.

Ook via verbeteringen van het milieubeheer in de bedrijven, waaraan weinig kosten zijn verbonden, kunnen de economische prestaties worden verbeterd.
Kostengünstige Verbesserungen im Umweltmanagement der Unternehmen werden ebenfalls die wirtschaftliche Leistung erhöhen.

Een dergelijke delocalisatie is echter weinig waarschijnlijk gezien de zeer hoge kosten en het financiële risico die daaraan voor een luchtvaartmaatschappij verbonden kunnen zijn.
Diese Abwanderung ist allerdings relativ unwahrscheinlich, da ein solcher Umzug potenziell sehr aufwändig und für ein Luftfahrtunternehmen finanziell riskant ist.

De kwestie van de vergelijkbaarheid van gegevens is met betrekking tot 2002/2003 weliswaar aangepakt, maar er is weinig vooruitgang geboekt wegens de hieraan verbonden kosten en wegens het feit dat de gegevensverstrekkers zich beroepen op het vertrouwelijk karakter van commerciële gegevens.
2002/2003 war man bestrebt, die Vergleichbarkeit der Daten zu verbessern; aus Kostengründen und da die Datenanbieter auf das Geschäftsgeheimnis verwiesen, konnten jedoch nur wenig Fortschritte erzielt werden.