Vertaling van "weinig praktisch nut zullen " (Nederlands → Duits) :

Wegens het toenemende gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën is anonimisering na deze publicatie en betekening van weinig praktisch nut.
Wegen der zunehmenden Nutzung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien hätte eine Anonymisierung nach dieser Veröffentlichung und dieser Zustellung nämlich kaum noch einen praktischen Nutzen.

Mijn kiezers maken zich terecht zorgen over wat zij beschouwen als het willekeurige gebruik van gemeenschapsgeld om te voldoen aan een beleid dat weinig ander praktisch nut heeft dan een puur politiek lokkertje.
Meine Wähler sind ziemlich besorgt in Hinblick auf die ihrer Meinung nach willkürliche Verwendung öffentlicher Gelder, mit denen eine Politik umgesetzt wird, die hinter der politischen Schönfärberei kaum praktischen Nutzen besitzt.

De praktische maatregelen waarop in het verslag wordt aangedrongen – vooral inzake steun aan slachtoffers en hun families en groepen die namens hen optreden – zullen van nut zijn.
Die praktischen Maßnahmen, die im Bericht gefordert werden, werden im Falle eines Unfalls helfen. Dies gilt insbesondere für die Hilfestellung, die Opfern und ihren Familien zuteil wird, und für Gruppen, die in deren Namen tätig werden.

Dat betekent dat algemene beleidsvoorschriften of standaardinterventiemethoden waarschijnlijk van weinig praktisch nut zullen zijn.
Das bedeutet, dass ganz allgemeine Politikregeln oder standardisierte Interventionsverfahren in der Praxis kaum von Nutzen sein dürften.

Dit is in het onderhavige geval evenwel van weinig praktisch nut aangezien de procedure nog gaande is.
Dies hat allerdings im vorliegenden Fall wenig praktischen Wert, da dieses laufende Verfahren zur Änderung der Richtlinie 85/611 nicht abgeschlossen ist.