Traduction de «weken geleden gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

(EN) De Commissie heeft enkele weken geleden een uitstekend document over energie-efficiëntie gepubliceerd.
Die Kommission hat vor wenigen Wochen ein sehr gutes Dokument zur Energieeffizienz herausgegeben.

We hebben twee weken geleden het zogenoemde afvalstoffenverslag gepubliceerd.
Wir haben vor 14 Tagen den so genannten Abfallbericht veröffentlicht.

Het onderhandelingsproces heeft misschien erg lang geduurd, maar het verslag-Ahtisaari is pas een paar weken geleden gepubliceerd.
Die Verhandlungen haben vielleicht sehr lange gedauert, aber der Bericht von Herrn Ahtisaari wurde erst vor wenigen Wochen veröffentlicht.

Ik wil graag een nieuw onderzoeksrapport over jeugddelinquentie onder uw aandacht brengen dat een paar weken geleden in Ierland gepubliceerd is. Uit dit rapport blijkt dat vier van de vijf jongeren in Ierse tuchtscholen psychiatrische problemen hebben.
Ich möchte Sie auf einen neuen Bericht zum Thema Jugendkriminalität aufmerksam machen, der in den vergangenen Wochen in Irland veröffentlicht wurde und der zeigt, dass vier von fünf jungen Menschen in unseren Gefängnisschulen unter psychiatrischen Problemen leiden.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, twee weken geleden heeft Nicholas Stern, een voormalig medewerker van de Wereldbank, voor de Britse regering een choquerend verslag over de gevolgen van de klimaatverandering gepubliceerd.
– (SV) Herr Präsident! Vor zwei Wochen hat Nicholas Stern, ein früherer Mitarbeiter der Weltbank, im Namen der britischen Regierung einen schockierenden Bericht über die Folgen des Klimawandels veröffentlicht.