Traduction de «weken geleden vertegenwoordigde » (Néerlandais → Allemand) :

Staat u mij tevens een korte uitweiding toe namens een lidstaat die ik zogezegd tot zes weken geleden steunde – nu sta ik hier niet als vertegenwoordiger van een lidstaat – maar zes weken geleden vertegenwoordigde ik een lidstaat die een andere mening was toegedaan over de kwestie van het octrooi.
Lassen Sie mich auch kurz vom Thema abschweifen, im Namen eines Mitgliedstaates, den ich im gewissen Sinne bis vor sechs Wochen vertreten habe – denn nun vertrete ich keinen Mitgliedstaat. Bis vor sechs Wochen jedoch vertrat ich einen Mitgliedstaat, der beim Thema Patent anderer Meinung war.

– (NL) Voorzitter, Raadsvoorzitter, commissaris, twee weken geleden heb ik de Milieucommissie en de Klimaatcommissie vertegenwoordigd op de informele Milieuraad in het najaar in Slovenië.
– (NL) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Frau Kommissarin! Vor zwei Wochen habe ich den Ausschuss für Umwelt, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und den nichtständigen Ausschuss zum Klimawandel beim informellen Umweltrat im Herbst in Slowenien vertreten.