Vertaling van "wekt grote ongerustheid " (Nederlands → Duits) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de dictatuur van de zelfbenoemde machthebbers in Transnistrië die wordt gekenmerkt door een enorme repressie en ideologische achterlijkheid, wekt grote ongerustheid in Europa.
– (PL) Herr Präsident! Die Diktatur der selbsternannten Behörden in Transnistrien, die durch schwere Repressionen und ideologische Rückwärtsgewandtheit gekennzeichnet ist, hat in Europa große Besorgnis ausgelöst.

De wijze waarop in de EU momenteel uitzettingen plaatsvinden wekt grote ongerustheid, daar hierbij vaak de rechtsregels en de menselijke waardigheid geschonden worden.
Die derzeitige Ausweisungs-Praxis in der EU ist sehr Besorgnis erregend, da die Ausweisungen zu häufig unter Verstoß gegen das Recht und gegen die Menschenwürde erfolgen.

– (FR) Mijnheer de commissaris, dames en heren, de situatie van de Alstom-groep wekt al maandenlang grote ongerustheid.
– (FR) Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Lage der Alstom-Gruppe ruft bereits seit Monaten große Besorgnis hervor.