Vertaling van "wel 50 keer " (Nederlands → Duits) :

In totaal bestaat er in Europa misschien wel 50 keer zoveel omroepmateriaal.
Der europäische Gesamtbestand an Rundfunk- und Fernsehmaterial ist wahrscheinlich 50mal so groß. Der größte Teil des Materials besteht aus Originalaufnahmen in Analogform.

Waarvoor hulde, want dat was één van de problemen de vorige keer. Toch wil ik er wel bij zeggen dat wij eigenlijk willen dat bij overnames waarbij sprake is van falen - en dat is zo in 50 procent van de gevallen - pro-actief wordt opgetreden.
Ich möchte jedoch anmerken, dass wir bei Übernahmeangeboten, die scheitern - und das gilt für 50 % der Fälle – im Grunde proaktive Maßnahmen wünschen.