Vertaling van "wel een veiligheidstaak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veiligheidstaak
Sicherungsaufgabe

beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen ten aanzien van opleiding en certificering dienen ook betrekking te hebben op personeel dat niet op de treinen werkt, maar wel een veiligheidstaak heeft, bijvoorbeeld seingevers en stationschefs.
Die Bestimmungen zur Ausbildung und Zulassung müssen sich auch auf Mitarbeiter erstrecken, die nicht in den Zügen arbeiten, aber durchaus eine Sicherheitsaufgabe wahrnehmen, beispielsweise Fahrdienstleiter und Bahnhofsleiter.