Traduction de «wel eens willen weten wat die comitologie nu precies » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn kiezers in Yorkshire zouden wel eens willen weten wat die comitologie nu precies inhoudt.
Meine Wähler zuhause in Yorkshire haben mich gefragt, was eigentlich Komitologie bedeutet.

- (DE) Ik zou wel eens willen weten hoe het er in de energiesector nu voorstaat met de werkelijke en de financiële transacties.
- (DE) Mich würde interessieren, wie es im Energiebereich eigentlich jetzt mit realen und Finanzkäufen aussieht.

Dat is vandaag het geval. Anders kon het publiek wel eens willen weten waarom een verslag dat werd verworpen door de commissie, nu in de plenaire vergadering wordt behandeld.
Das ist heute der Fall. Denn sonst könnte sich die Öffentlichkeit dafür interessieren, warum ein Bericht, der im Ausschuss abgelehnt wurde, in dieses Plenum kommt.

Daarnaast zou ik willen weten wat dit voorstel nu precies inhoudt, aangezien u ons hiertoe in de gelegenheid stelt via dit debat.
Zweitens möchte ich wissen, wie der Inhalt dieses Vorhabens aussieht, denn Sie bieten uns gerade im Rahmen dieser Aussprache Gelegenheit zu dieser Frage.

Nu verwachten wij dat er zeer binnenkort algemene verkiezingen zullen worden gehouden in het Verenigd Koninkrijk en ik denk dat de kiezers wel zullen willen weten waar die resterende 75 miljard pond van onze bijdragen gebleven is.
Im Vereinigten Königreich stehen die Parlamentswahlen vor der Tür und ich denke, dass die Wähler wissen wollen, was mit den restlichen 75 Milliarden Pfund unseres Beitrags geschehen ist.