Vertaling van "wel geld verdienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
Erwerbsfähigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij wordt geacht de hoedster van het Europees recht te zijn, met inbegrip van de wetgeving die wij hebben aangenomen, maar als het gaat om een handelsakkoord met Canada, dan zegt zij dat het enerzijds wel belangrijk is dat bepaalde mensen veel geld kunnen verdienen, maar dat het anderzijds niet belangrijk is dat het Europees recht ook echt het recht blijft.
Die Kommission, die eigentlich die Hüterin des europäischen Rechtes sein sollte, also auch unserer Gesetze, die wir beschlossen haben, sagt, wenn es ums Handelsabkommen mit Kanada geht, ist es wichtig, dass einige viel Geld verdienen, aber es ist nicht wichtig, dass europäisches Recht Recht bleibt.

Zij kunnen wel geld verdienen, maar aanzienlijk minder dan de inwoners van de kleinere Europese Unie van voor mei 2004.
Es gelingt ihnen, Geld zu verdienen, jedoch wesentlich weniger als die Bürger der EU vor der Erweiterung vom Mai 2004.

Onze banken hebben zich echter verder ontwikkeld in wat men wel de trading rooms noemt. Ze zichzelf jarenlang wijsgemaakt dat het gemakkelijker is geld te verdienen met speculatie dan met investeringen.
Unsere Banken haben die so genannten Handelsräume geschaffen, Orte der Spekulation, und sie sind seit Jahren der Ansicht, dass es einfacher ist, Geld mit Spekulation als mit Investitionen zu verdienen.

Juist kleinere ondernemingen hebben niet veel aan fundamenteel onderzoek, want zij willen en moeten met hun producten geld verdienen - en wel relatief snel.
Gerade kleineren Unternehmen ist nicht mit der Grundlagenforschung gedient, sie wollen und müssen mit ihren Produkten Geld verdienen – und zwar relativ rasch.

Dit programma is gericht op de eindgebruiker, of dat nu een doorsnee burger, een student of een onderzoeker is, dan wel een beroepsuitoefenaar die zijn kennis wil vergroten of een “hergebruiker” die digitale inhoud wil exploiteren of verbeteren met de bedoeling daarmee geld te verdienen.
Dieses Programm ist auf den Endnutzer, d. h. den normalen Bürger, den Studenten, Forscher oder Selbstständigen, ausgerichtet, der sein Wissen erweitern möchte, oder auf „Weiterverwender“, die Ressourcen digitalen Inhalts im Rahmen von Erwerbstätigkeit verbessern und nutzen möchten.