Traduction de «wel legaal waren » (Néerlandais → Allemand) :

Aanvankelijk werd betwijfeld of zij wel legaal waren, omdat men van mening was dat hun activiteiten strijdig waren met het verbod in de internationale overeenkomsten van de IAO.
Anfangs wurde ihre Rechtmäßigkeit angezweifelt, weil man der Auffassung war, dass ihre Tätigkeit gegen die internationalen ILO-Konventionen verstoße.

Het Hof stelt in dit verband vast dat de Turkse chauffeurs wel legaal in Duitsland verbleven, maar niet lang genoeg op het grondgebied van die lidstaat aanwezig waren om in Duitsland als lidstaat van ontvangst in te burgeren.
Der Gerichtshof stellt hierzu fest, dass die betreffenden türkischen Fahrer, obwohl sie sich in Deutschland in einer ordnungsgemäßen Lage befanden, sich im Hoheitsgebiet dieses Staates nicht während hinreichend langer Zeiträume aufhielten, um sich in Deutschland als Aufnahmemitgliedstaat integrieren zu können.