Traduction de «wel negatieve voorbeelden » (Néerlandais → Allemand) :

We kennen natuurlijk ook wel negatieve voorbeelden, maar vandaag, mijnheer de Voorzitter, wil ik het liever vooral bij de positieve voorbeelden houden. Die zijn fantastisch en laten zien dat het concept van de Culturele Hoofdstad van Europa een goed concept is, dat nog een grootse toekomst beschoren is.
Wir wissen natürlich auch, dass es negative Beispiele gibt, doch heute, Herr Präsident, will ich mich vor allem auf die positiven Beispiele konzentrieren, weil sie wunderbar sind und zeigen, dass die Kulturhauptstädte Europas eine ausgezeichnete Idee sind, die noch eine große Zukunft vor sich hat.

Dus als er, bijvoorbeeld via het programma Media 2007, positieve voorbeelden van de verwezenlijkingen van vrouwelijke rolmodellen op verschillende gebieden verspreid zouden worden, dan zou dit wel eens een efficiënt instrument kunnen zijn om de nog altijd wijdverbreide negatieve stereotypen te doorbreken.
Daher kann die Verbreitung positiver Beispiele weiblicher Vorbilder auf verschiedenen Gebieten, beispielsweise im Rahmen des Programms Media 2007, ein wirksames Instrument darstellen, um die noch immer vorhandenen negativen Stereotype zu bekämpfen.