Vertaling van "wel wetend dat er sowieso iets moet veranderen " (Nederlands → Duits) :

De dialoog over de pensioenen met degenen die de straat op trekken in Wenen, Parijs of in Rome, en die met demagogische uitlatingen munt slaan uit de angst van de mensen, wel wetend dat er sowieso iets moet veranderen, is een steriele dialoog, een dialoog die nergens toe leidt.
Der Dialog über die Renten mit jenen, die die Straßen und Plätze in Wien, Paris oder Rom bevölkern, bei dem die Angst der Menschen mit demagogischen Vorschlägen ausgenutzt wird, wohl wissend, dass etwas getan werden muss, ist ein fruchtloser Dialog, der zu nichts führen kann.

Ik moet u wel zeggen dat ik er mijn twijfels over heb of deze resolutie iets zal veranderen in de houding van de Chinese communistische partij en de Chinese autoriteiten.
Ich muss Ihnen sagen, dass ich meine Zweifel habe, dass diese Entschließung irgendetwas an der Haltung der Kommunistischen Partei Chinas und der chinesischen Behörden ändern wird.