Traduction de «welk antwoord zij daarop van russische zijde heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het Russische besluit om met ingang van 10 november een verbod in te voeren op de invoer van vlees en bepaalde vleesproducten uit Polen heeft ernstige economische en sociale gevolgen voor Polen. Zou de Commissie gedetailleerde informatie willen verstrekken over de stappen die zij heeft genomen om het hoofd te bieden aan de daardoor opgetreden situatie en welk antwoord zij daarop van Russische zijde heeft ontvangen?
In Anbetracht der für Polen gravierenden wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entscheidung Russlands, mit Wirkung vom 10. November die Einfuhr von Fleisch und einigen Fleischerzeugnissen aus Polen zu verbieten, ersuche ich die Europäische Kommission um ausführliche Mitteilung, welche Schritte sie unternommen hat, um dieser Situation abzuhelfen, und wie die russische Seite darauf reagiert hat.

De heer Konstantin Kossatsov, voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Russische doema, heeft onlangs echter in het openbaar verklaard dat, aangezien diverse Russische staatsburgers de toegang tot Estland is ontzegd, Rusland daarop zou kunnen reageren door de toegang tot zijn grondgebied te beperken, met name voor burgers uit Schengenlanden welke Russische burgers vanwege hun overtuigingen op de zwarte lijst zetten.
Der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses der russischen Staatsduma, Konstantin Kossatschow, hat öffentlich geäußert, dass Russland, da es einigen russischen Bürgern nicht gestattet wurde, in Estland einzureisen, als Antwort die Einreise in sein Territorium für Bürger der Staaten des Schengenabkommens einschränken kann, die russische Bürger auf Grund ihrer Überzeugung auf schwarze Listen gesetzt haben.

Welke stappen heeft de Commissie ondernomen, of denkt zij te ondernemen in verband met de beperkingen die van Russische zijde zijn opgelegd aan de export van Poolse zuivelproducten en zuivelconserven op de Russische markt?
Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen bzw. wird sie treffen im Zusammenhang mit den Beschränkungen, die Russland für die Ausfuhr von Verarbeitungserzeugnissen, insbesondere Milcherzeugnissen, aus Polen auf den russischen Markt erlassen hat?

Tot nu toe heeft de Commissie nog geen antwoord van Russische zijde ontvangen.
Bisher hat die Kommission noch keine Antwort von russischer Seite erhalten.