Vertaling van "welke actie denkt " (Nederlands → Duits) :

Welke actie denkt de Raad te ondernemen, mede gelet op artikel 2 van het Associatieverdrag EU-Israël, om te bereiken dat het internationale recht en de internationale verdragen door de staat Israël worden gerespecteerd?
Welche Art von Maßnahmen gedenkt der Rat auch gemäß Artikel 2 des Assoziationsabkommens EU-Israel zu treffen, um die Beachtung des Völkerrechts sowie der internationalen Konventionen durch den Staat Israel zu gewährleisten?

Welke acties denkt zij te ondernemen om te zorgen dat in de westelijke wereld van de 21e eeuw, en met name in Europa dat met een ernstig demografisch probleem te kampen heeft, de babysterfte wordt uitgebannen?
Welche Maßnahmen wird sie treffen, damit in der westlichen Welt des 21. Jahrhunderts und insbesondere in Europa, das von einem akuten demografischen Problem betroffen ist, die Säuglingssterblichkeit beseitigt wird?

Welke actie denkt de Raad te nemen om te zorgen dat bij Nigeria geen misverstand bestaat omtrent het standpunt van de EU inzake de mensenrechten?
Wie wird der Rat den Standpunkt der EU zu den Menschenrechten Nigeria klar machen?

Welke actie denkt de Raad te ondernemen om deze aantijgingen te onderzoeken, en, indien lidstaten verantwoordelijk blijken te zijn voor dergelijke schendingen, is de Raad bereid actie te ondernemen op grond van Artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en bepaalde rechten van deze staten op te schorten?
Welche Maßnahmen plant der Rat, um diese Behauptungen zu untersuchen, und ist der Rat bereit, wenn Mitgliedstaaten derartiger Verstöße für schuldig befunden werden, gemäß Artikel 7 des Vertrags über die Europäische Union Maßnahmen zu ergreifen und bestimmte mit der Zugehörigkeit zur Union verbundene Rechte dieser Staaten außer Kraft zu setzen?