Vertaling van "welke de protesten actief ondersteunde " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat de Georgische autoriteiten hebben besloten om de media beperkingen op te leggen, met name aan het televisiestation Imedi, dat in handen is van de zeer omstreden Georgische oligarch Badri Patarkatsisjvili welke de protesten actief ondersteunde,
F. in der Erwägung, dass die georgischen Staatsorgane Beschränkungen der Tätigkeit der Medien verhängt haben, insbesondere des Senders Imedi TV, der von einem sehr umstrittenen georgischen Oligarchen, Badri Patarkatsischwili, kontrolliert wird, der die Proteste aktiv unterstützt hat,

Bij de Verklaring van Bologna van 19 juni 1999 werd een intergouvernementeel proces ingesteld waarmee werd beoogd een Europese hogeronderwijsruimte (EHOR) tot stand te brengen, welke door de Europese Unie actief wordt ondersteund; de met hoger onderwijs belaste ministers van de deelnemende landen hebben tijdens hun bijeenkomst in april 2012 in Boekarest de Mobility for Better Learning Strategy 2020 voor het EHOR aangenomen, als integrerend deel van hun inspanningen om de internationalisering van het hoger onderwijs te bevorderen
Mit der Erklärung von Bologna vom 19. Juni 1999 wurde ein zwischenstaatlicher Prozess begründet, der auf die Schaffung eines Europäischen Hochschulraums (EHR) abzielt und der von der Europäischen Union aktiv unterstützt wird; die für das Hochschulwesen in den Teilnehmerstaaten zuständigen Minister haben auf ihrer Tagung in Bukarest im April 2012 für den EHR die Strategie „Mobilität für besseres Lernen 2020“ als festen Bestandteil der Anstrengungen zur Förderung der Internationalisierung der Hochschulbildung angenommen