Vertaling van "welke delegatie plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

66. ondersteunt de plannen van de Commissie voor een decentralisatie van taken, met name aan haar delegaties in het buitenland, en dringt erop aan dat spoedig een voorstel wordt ingediend waarover een diepgaande raadpleging moet plaatsvinden met de samenwerkingspartners, met name met NGO's en andere organisaties van de civil society die sectoriële programma's uitvoeren; verzoekt de Commissie te specificeren welke de betrekkingen zijn tussen de EU, de lidstaten en de ontwikkelingslanden;
66. unterstützt die Pläne der Kommission für eine Dezentralisierung der Aufgaben, insbesondere unter Einbeziehung der Auslandsdelegationen, und fordert einen raschen Vorschlag, über den mit den Kooperationspartnern, vor allem den NRO und anderen Organisationen der Zivilgesellschaft, die sektorale Programme durchführen, eingehend beraten werden sollte; fordert die Kommission auf, die Beziehung zwischen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten und den Entwicklungsländern ausführlich darzulegen;

Deze uitwisseling van informatie en ervaringen kan indien de noodzaak daartoe zich voordoet op verzoek van eender welke delegatie plaatsvinden via de bestaande bevoegde werkgroepen van de Raad of via informele ad hoc groepen (bijv. de vrienden van het voorzitterschap) onder toezicht van het Coreper".
Dieser Informations- und Erfahrungsaustausch könnte bei Bedarf auf Antrag einer Delegation in den bestehenden zuständigen Ratsgruppen oder informellen Ad-hoc-Gruppen (z. B. in der Gruppe der Freunde des Vorsitzes) unter Aufsicht des AStV geführt werden".

De Raad werd door de Griekse delegatie geïnformeerd over de opening van het nieuwe museum op de Akropolis, welke officieel zal plaatsvinden in juni 2009 in Athene, Griekenland.
Der Rat wurde von der griechischen Delegation über die Eröffnung des neuen Museums der Akropolis (Athen, Griechenland) informiert, das im Juni 2009 offiziell eröffnet werden wird.