Vertaling van "welke mate de afzonderlijke inspanningen de gemeenschappelijke doelstelling dichterbij brengen " (Nederlands → Duits) :

Deze indicatieve streefcijfers en de inspanningen van elke lidstaat afzonderlijk zullen worden geëvalueerd teneinde de verwezenlijking van de algemene EU-doelstelling te beoordelen en na te gaan in welke mate de afzonderlijke inspanningen de gemeenschappelijke doelstelling dichterbij brengen.
Diese Richtzielvorgaben und die Anstrengungen der einzelnen Mitgliedstaaten werden evaluiert, um beurteilen zu können, ob sich das EU-Gesamtziel voraussichtlich erreichen lässt und inwiefern die Einzelanstrengungen dem gemeinsamen Ziel gerecht werden.

Daaruit zal afgeleid kunnen worden welke maatregelen op Gemeenschapsniveau nog nodig zijn om de verwezenlijking van onze gemeenschappelijke doelstelling dichterbij te brengen.
Diese Bilanz wird auch die Maßnahmen deutlich machen, die auf Ebene der Europäischen Gemeinschaft noch zur Verwirklichung des oben genannten gemeinsamen Ziels zu ergreifen sind.