Traduction de «welke mate voornoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts is het, gelet op de volledige toezichtbevoegdheid van het beroepscomité, die daardoor ruimer is dan die van de rechter, wat betreft de in het litigieuze rapport vervatte beoordelingen en toegekende punten, absoluut noodzakelijk dat de rechter in eerste aanleg, zeker in het kader van zijn beperkte toezicht, nagaat, of, en in welke mate, voornoemd comité zich heeft gekwijt van deze verplichting tot volledige controle overeenkomstig de toepasselijke regels.
Darüber hinaus ist es in Anbetracht der umfassenden Kontrollbefugnis des Beschwerdeausschusses, die daher weiter als die des Gerichts ist, hinsichtlich der in der streitigen Beurteilung enthaltenen Bewertungen und erteilten Noten unerlässlich, dass das Gericht des ersten Rechtszugs – im Rahmen seiner begrenzten Kontrolle – überprüft, ob und inwieweit der Beschwerdeausschuss dieser Pflicht einer umfassenden Kontrolle nach den einschlägigen Vorschriften nachgekommen ist.

Overeenkomstig artikel 34, § 1, van het " nitraten" -besluit, bepaalt de balans van de afgelopen campagne in welke mate voornoemde toepassingsniveaus bereikt zijn.
In Anwendung von Artikel 34, § 1 des Nitraterlasses geht aus der Bilanz des vergangenen Wirtschaftsjahres deutlich hervor, in welchem Masse die für das vergangene Wirtschaftsjahr bestimmten Bezugswerte für die Anwendung erreicht worden sind.

De naleving van voornoemd beginsel verschaft de vereiste mate van stabiliteit en voorspelbaarheid, welke hoofdvoorwaarden zijn voor investering en innovatie in de sector elektronische communicatie.
Die Einhaltung dieses Prinzips bietet das erforderliche Maß an Stabilität und Voraussagbarkeit, die für Investitionen und Innovation im Bereich der elektronischen Kommunikation entscheidende Voraussetzungen sind.