Traduction de «welke soort initiatieven heeft » (Néerlandais → Allemand) :

2. Welke soort initiatieven heeft de Commissie (in overweging) genomen om te zorgen voor beter toezicht op de markt van, met name, ingevoerd speelgoed?
2. Welche Initiativen hat die Kommission ergriffen oder wird sie ergreifen, um eine bessere Marktüberwachung bei Spielzeug sicherzustellen, insbesondere, was eingeführte Erzeugnisse betrifft?

De Commissie heeft reeds verschillende nieuwe initiatieven genomen en herevaluaties verricht - of heeft deze in voorbereiding - van wetgeving op andere terreinen welke direct of indirect tot een duurzamer gebruik van GBP's zouden kunnen bijdragen.
Die Kommission arbeitet zur Zeit an einer Reihe neuer Initiativen bzw. hat diese bereits durchgeführt oder überprüft Rechtsvorschriften in anderen Bereichen, die direkt oder indirekt zur nachhaltigen Verwendung von PSM beitragen könnten.

In tegenstelling tot andere programma's die onder Horizon 2020 vallen, is het de Wetenschappelijke Raad van de ERC die de algemene wetenschappelijke strategie vaststelt en de beslissingsbevoegdheid heeft welk soort onderzoek gefinancierd wordt.
Im Gegensatz zu anderen Programmen, die in die Zuständigkeit von Horizont 2020 fallen, entwickelt der wissenschaftliche Rat des ERC die wissenschaftliche Gesamtstrategie und verfügt über umfassende Entscheidungsgewalt über die Art der zu fördernden Forschung.

Welke soort gesprekken heeft de Commissie met het Europese bedrijfsleven gevoerd om ervoor te zorgen dat de grote Europese bedrijven hun werknemers erop voorbereiden te communiceren met de opkomende markten in voorbeeld Latijns-Amerika en China?
Welche Art von Gesprächen führt die Kommission mit europäischen Wirtschaftsunternehmen, um sicherzustellen, dass die großen europäischen Gesellschaften ihre Beschäftigten darauf vorbereiten, mit aufstrebenden Märkten, beispielsweise in Lateinamerika oder China, zu kommunizieren?

of en in welke mate de energie-eenheid een of andere nationale steunregeling heeft genoten, en het soort steunregeling.
ob und in welchem Umfang die betreffende Energieeinheit in irgendeiner anderen Weise Gegenstand einer nationalen Förderregelung war, und Art der Förderregelung.

In het kader van deze actie, die de naam “Suzy Safe” heeft gekregen, worden gegevens van consumentenverenigingen en nationale markttoezichtautoriteiten verzameld, wordt geprobeerd vast te stellen om welke soort producten het gaat, wordt het effect van sociaal-economische ongelijkheid op het letselrisico beoordeeld en worden kwesties in verband met consumenteneducatie behandeld.
Mit dem Projekt, das die Bezeichnung „Susy Safe” trägt, sollen bei Verbraucherorganisationen und nationalen Marktaufsichtsbehörden Informationen eingeholt werden, die Aufschluss über die jeweilige Art der in die Zwischenfälle involvierten Produkte sowie über den Impact der sozioökonomischen Disparitäten im Zusammenhang mit dem jeweiligen Verletzungsrisiko geben, und Fragen der Verbraucherbildung betreffen.

- Welke erkenningscriteria heeft de Commissie gehanteerd? Welk soort audits heeft zij laten uitvoeren (intern, extern)?
– Nach welchen Kriterien erteilt die Kommission die Zulassung und für welche Form der Prüfung (interne oder externe Prüfung) hat sie sich entschieden?

- welk soort rechtshandhavingsinstantie toegang tot deze gegevens heeft (gebruikers).
- welche Arten von Strafverfolgungsbehörden haben Zugang zu diesen Daten (Benutzer).

Dit soort initiatieven heeft ook zijn plaats gekregen in de conclusies van de Top van Lissabon.
Diese Art von Initiativen fand in den Schlußfolgerungen des Gipfels von Lissabon ihre Anerkennung.