Traduction de «welke stappen griekenland » (Néerlandais → Allemand) :

Ook beschrijft ze welke stappen Griekenland nog moet nemen voordat de andere EU-landen de zogenaamde Dublinoverdrachten kunnen hervatten. Tot slot bespreekt de Commissie in haar verslag de controles aan de binnengrenzen tussen Schengenlanden op grond van de aanbeveling van de Raad van 12 mei 2016.
Gleichzeitig stellt sie die Maßnahmen vor, die Griechenland im Hinblick auf eine künftige Wiederaufnahme von Überstellungen aus anderen Mitgliedstaaten auf Grundlage der Dublin-Verordnung ergreifen muss, und berichtet über die vorübergehenden Grenzkontrollen, die im Rahmen der Ratsempfehlung vom 12. Mai 2016 an den Binnengrenzen des Schengen-Raums durchgeführt werden.

Hoe gaat de Raad reageren op deze gevangenhouding van Europese onderdanen door de autoriteiten van Pakistan, die in Griekenland voor veel ophef onder de bevolking heeft gezorgd, en welke stappen gaat de Raad bij de Pakistaanse autoriteiten ondernemen?
Wie wird der Rat in diesem Fall vorgehen, der einer Geiselnahme europäischer Bürger durch die pakistanischen Behörden entspricht und die griechische Öffentlichkeit bewegt?

Waaraan zijn de problemen met de liberalisatie van de markt te wijten, en welke stappen denkt zij te nemen om de energiemarkt in Griekenland te liberaliseren?
Worauf sind die Schwierigkeiten bei der Liberalisierung des Marktes zurückzuführen, und welche Maßnahmen beabsichtigt sie zu ergreifen, damit der Energiemarkt in Griechenland liberalisiert wird?

Kan de Commissie, gelet op het feit dat er bewijs bestaat dat genetisch gemodificeerd katoenzaad uit de Verenigde Staten in Griekenland is geïmporteerd om op grote schaal te worden geplant, terwijl dergelijk zaad in de EU niet is toegestaan, en gelet op het feit dat Griekenland voor de teelt van katoen aanzienlijke communautaire steun ontvangt, uitleggen welke stappen ze heeft ondernomen om te voorkomen dat een product wordt gesubsidieerd dat in de Europese Unie onwettelijk is?
Griechenland hat erwiesenermaßen aus den USA genetisch verändertes Baumwollsaatgut für den großflächigen Anbau importiert, das in der EU nicht zugelassen ist; außerdem erhält Griechenland erhebliche Gemeinschaftsbeihilfen für den Anbau von Baumwolle. Kann die Kommission daher erklären, welche Maßnahmen sie getroffen hat, um zu verhindern, daß ein in der Europäischen Union nicht zulässiges Erzeugnis gefördert wird?