Traduction de «welke werd gekenmerkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt
eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit grondwettelijke stelsel was logisch en paste bij de Europese integratie in die tijd, welke werd gekenmerkt door een beperkte soevereiniteitsoverdracht van de zijde van de lidstaten en een institutioneel stelsel waarin het Europees Parlement slechts een raadgevende vergadering was.
Dieses konstitutionelle System war logisch und entsprach dem damaligen Stand der europäischen Integration, der durch die Übertragung begrenzter Souveränität durch die Mitgliedstaaten und durch ein institutionelles System gekennzeichnet war, in dem das Europäische Parlament nur den Charakter einer beratenden Versammlung besaß.

11. neemt kennis van de verklaring die is opgenomen in de analyse van het financieel beheer van de Raad, volgens welke het begrotingsjaar 2001 gekenmerkt werd door activiteiten in verband met het opzetten van de structuren die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van de uit de conclusies van de Europese Raden van Santa Maria da Feira en Nice voortvloeiende nieuwe bevoegdheden met betrekking tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;
11. nimmt Kenntnis von der Erklärung in der Analyse der Haushaltsführung des Rates, dass das Haushaltsjahr 2001 geprägt war von den Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Einrichtung der notwendigen Strukturen zur Umsetzung der neuen Zuständigkeiten aufgrund der Schlussfolgerungen der Tagungen des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira und Nizza in Bezug auf die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik;