Traduction de «well to wheel-analyse » (Néerlandais → Allemand) :

[26] Deze grafiek en figuur 4 zijn gebaseerd op Green-X-kosten (voor warmte en elektriciteit) en de JRC/EUCAR/Concawe well to Wheel study (voor vervoer)
[26] Diese Graphik sowie die Abbildung 5 stützen sich auf die Green-X-Kosten (für Heizung und Strom) und auf die Studie JRC/EUCAR/Concawe "Well to wheel study“ (für den Verkehr).

Wanneer er verschillende opties voor dezelfde toepassing bestaan, moet de prioriteit worden bepaald aan de hand van een "well-to-wheels"-analyse, zoals ontwikkeld in door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) van de Europese Commissie gecoördineerde studies[34].
Obgleich mehrere Optionen für dieselbe Anwendung bestehen, sollte die Kraftstoff-Prioritätensetzung anhand einer „Well-to-wheels analysis“ erfolgen, wie sie in von der Gemeinsamen Forschungsstelle (JCR) der Europäischen Kommission koordinierten Studien[34] entwickelt wurde.

Om het ' well-to-wheel '-voordeel van aardgas (lagere emissies bij brandstofproductie) in rekening te brengen, wordt voor wagens aangedreven door aardgas de factor f op 0,93 gezet.
Um den ' Well-To-Wheel '-Vorteil von Erdgas (niedrigere Emissionen bei der Kraftstoffproduktion) zu berücksichtigen, wird für Fahrzeuge, die mit Erdgas betrieben werden, der Faktor f auf 0,93 festgesetzt.

Uiteraard moet de productie van deze alternatieve brandstoffen aan dezelfde Well to Wheel analyse onderworpen worden.
Natürlich muss die Produktion diese alternativen Kraftstoffe derselben Well to Wheel-Analyse unterworfen sein.

Op basis van deze Well to Wheel-analyse wordt dan een standaardwaarde vastgesteld.
Es wird ein Standardwert auf der Basis der Well-to-Wheel-Analyse eingeführt werden.

Het gebruik van bepaalde alternatieve brandstoffen kan in „Well to Wheel” termen significante CO2-reducties opleveren.
Die Verwendung bestimmter alternativer Kraftstoffe kann in der Perspektive „Well-to-Wheels“ („Von der Quelle bis zum Rad“) zu einer erheblichen Verringerung der CO2-Emissionen führen.

Het gebruik van bepaalde alternatieve brandstoffen kan in „Well to Wheel”-termen significante CO-reducties opleveren.
Die Verwendung bestimmter alternativer Kraftstoffe kann in der Perspektive „Well-to-Wheels“ („Von der Quelle bis zum Rad“) zu einer erheblichen Verringerung der CO-Emissionen führen.

Het gebruik van bepaalde alternatieve brandstoffen kan in „Well to Wheel”-termen significante CO2-reducties opleveren.
Die Verwendung bestimmter alternativer Kraftstoffe kann in der Perspektive „Well-to-Wheels“ („Von der Quelle bis zum Rad“) zu einer erheblichen Verringerung der CO2-Emissionen führen.

De well-to-wheel-analyse van de energieketen, ontwikkeld door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in hun CONCAWE-studie (23), moet voor verschillende brandstoffen worden uitgevoerd.
Die Analyse der Gesamtenergiezyklen („Well-to-Wheel“-Analyse), die die gemeinsame Forschungsstelle in ihrer CONCAWE-Studie entwickelt hat (23), muss in Bezug auf verschiedene Kraftstoffe durchgeführt werden.