Traduction de «wellicht als bijkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijkomstige code
Nebencode

secundair | bijkomstig
sekundär | nachfolgend

bijkomstig effect
Zusätzliche Wirkung | zusätzlicher Effekt | Zusatzwirkung

bijkomstige verbranding
zusätzliche Verbrennung

bijkomstige financiële handeling
zusätzliches Finanzgeschäft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik hoop dat we erin zullen slagen een consensus te bereiken op het punt van de onbeantwoorde vragen inzake de financiering, de comitologie en een – wellicht schijnbaar – bijkomstig thema als vloeistoffen.
Ich hoffe, wir werden es schaffen, bei den dort noch offenen Kernfragen der Finanzierung und der Komitologie – Stichwort auch, aber nicht nur: liquids – zu einem Konsens zu kommen.

De heer Fischler acht het duidelijk dat de landbouw in de toekomst steeds meer te maken zal krijgen met vraagstukken die vroeger wellicht als bijkomstig werden beschouwd, vooral inzake milieu en het welzijn van dieren.
Herr Fischler fügte hinzu, daß es klar sei, daß in Zukunft die Landwirtschaft mehr und mehr von dem was in der Vergangenheit als unwesentliche Fragen angesehen wurde, beeinflußt wird, im besonderen Fragen über die Umwelt und den Tierschutz.