Traduction de «wellicht drastisch lijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik weet heel goed dat een dergelijke maatregel, die wellicht drastisch lijkt, maar heel efficiënt is, niet makkelijk in te voeren is.
Ich bin mir durchaus bewusst, dass eine solche Politik nicht leicht umzusetzen ist, und dass sie drastisch erscheinen mag, aber sie ist zweifellos wirksam. Darüber hinaus wissen wir alle, dass man Krebs nicht mit Aspirin heilen kann, und inzwischen haben wir es mit den Metastasen zu tun.

Een bindende specificatie voor 2008 in plaats van voor 2011 en de vermindering tot 10 mg/kg (ppm) lijkt wellicht drastisch bij vergelijking met de huidige zwavelgehalten in huisbrandolie, maar het lijkt acceptabel voor de meeste partners en voor veel lidstaten, die thans reeds de dieselnorm EN 590 voor wegvervoermiddelen toepassen op brandstoffen voor niet voor de weg bestemde mobiele machines.
Eine verbindliche Spezifikation für 2008 statt für 2011 und die Senkung auf 10 mg/kg (ppm) mögen als ziemlich drastische Schritte erscheinen im Vergleich zum heutigen Schwefelgehalt in Heizöl, aber dies scheint für viele der Partner und viele Mitgliedstaaten als akzeptabel, die bereits heute den geltenden Dieselstandard EN 590 für Kraftstoffe für mobile Maschinen und Geräte anwenden.