Vertaling van "wellicht kunt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wellicht kunt u dit voorstel herhalen voor het uitvoeren van de Donaustrategie.
Vielleicht könnten Sie sich in gleicher Weise auch für die Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum einsetzen.

Wellicht kunt u de betreffende leden een schriftelijk antwoord verstrekken.
Vielleicht wollen Sie die Antworten den Kollegen dann schriftlich zukommen lassen.

Wellicht kunt u dus als onderdeel van het sociaal pakket dat u nu voorstelt – dat velen terecht verwelkomen – een voorstel doen zodat we de mogelijkheid krijgen om te zorgen dat de lidstaten die het nu blokkeren aan het ideaal mee gaan doen.
Vielleicht können Sie uns ja im Rahmen des Sozialpakets, das sie jetzt vorlegen und das viele zu Recht begrüßen, sagen, wie wir die Mitgliedstaaten, diejenigen, die das blockieren, dazu bewegen können, sich ebenfalls für das Optimum einzusetzen.

– (MT) Ik kom uit Malta en vandaar dat we ons buurland Italië, zoals u zich wellicht kunt voorstellen, reeds lange tijd volgen.
– (MT) Ich stamme aus Malta und daher ist Italien, wie Sie sich vorstellen können, ein Nachbarland, das wir seit vielen Jahren genau beobachten.

Wellicht kunt u ons zeggen welke gedachtegang aan deze voorstellen ten grondslag ligt?
Vielleicht können Sie für diese Vorschläge noch Ihre Gründe nennen?