Traduction de «wellicht niet duurzaam » (Néerlandais → Allemand) :

9. blijft bezorgd over het feit dat de voedselprijzen wellicht weer gaan stijgen als de wereldeconomie zich herstelt, omdat er nog altijd veel structurele problemen zijn, zoals het gebrek aan investeringen, een grote vraag in bepaalde regio's en niet-duurzaam bodemgebruik;
9. ist weiterhin beunruhigt, dass die Nahrungsmittelpreise im Zuge einer Erholung der Weltwirtschaft möglicherweise erneut ansteigen werden, da viele der strukturellen Probleme, u.a. Mangel an Investitionen, hohe Nachfrage in bestimmten Regionen und eine nicht nachhaltige Flächennutzung, nach wie vor bestehen;

Terwijl het aandeel aan organisch materiaal in de bodem terugloopt, neemt de erosie toe, mogelijk vanwege intensieve productietechnieken in de landbouw, die op langere termijn wellicht niet duurzaam zullen blijken.
Es ist eine Abnahme des Gehalts an organischen Substanzen im Boden und eine Zunahme der Bodenerosion zu verzeichnen. Dies dürfte durch intensive landwirtschaftliche Produktionsverfahren verursacht worden sein, die längerfristig nicht nachhaltig sind.