Traduction de «wellicht niet gebeurd » (Néerlandais → Allemand) :

Als dat betekent dat we, door middel van dit voorstel, levens kunnen redden door tijdig medische hulp ter plekke te krijgen, en we mensen die betrokken zijn bij een ongeluk kunnen helpen zodat ze dit overleven, wat anders wellicht niet gebeurd was, dan is dit iets waar de Britse burgers en de burgers van andere Europese landen en van Ierland zich in zouden moeten verdiepen.
Wenn das bedeutet, dass wir mit dieser Initiative Menschenleben retten können, indem wir überall medizinische Hilfe gewährleisten, und Menschen helfen können, die sonst vielleicht einen Unfall nicht überlebt hätten, dann ist das etwas, das die britischen Bürger und die Bürger anderer europäischer Länder und Irlands richtig bewerten können sollten.

Dit laatste is wellicht niet altijd het geval. Wij weten immers wat er op 11 maart in Madrid is gebeurd en ik zou nog talloze gebeurtenissen kunnen noemen.
Die wahrscheinliche Antwort auf die zweite Frage ist, dass sie sich nicht immer sicher fühlen, da wir alle uns der Geschehnisse vom 11. März in Madrid und vieler ähnlicher Ereignisse bewusst sind.

Een consument die niet weet dat een product bestraald is, omdat dit illegaal gebeurde en omdat het product geen etiket draagt, is wellicht niet voorzichtig genoeg.
Ein Verbraucher, dem nicht bewusst ist, dass ein Produkt bestrahlt wurde, weil dies illegal geschehen ist und das Produkt nicht etikettiert wurde, kann nicht die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen treffen.