Traduction de «wellicht toch noodzakelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Ofschoon dit verwijzingssysteem als zodanig niet het voorwerp van dit verslag vormt, zou het wellicht toch noodzakelijk kunnen zijn de werking van dit verwijzingsproces tussen de Commissie en de lidstaten te herzien, ingeval de huidige niveaus van de omzetdrempels zouden worden aangepast.
Obwohl dieses Verweisungssystem nicht eigentlicher Gegenstand des vorliegenden Berichtes ist, müsste das Verweisungsverfahren zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten eventuell überprüft werden, falls die derzeitigen Umsatzschwellen revidiert werden.

De minst ingrijpende aanpak die toch een snelle en gerichte vooruitgang mogelijk maakt bij de technische harmonisatie die voor een doeltreffend functioneren van grensoverschrijdende energiehandel noodzakelijk is, is dus wellicht de "ERGEG+"-benadering.
Mindestens erforderlich zur Realisierung rascher Fortschritte in der Harmonisierung der für einen effektiv funktionierenden grenzüberschreitenden Handel wichtigen technischen Aspekte wäre demnach das ERGEG+-Konzept.

Ook al lijken dergelijke maatregelen wellicht in beginsel wenselijk, dient toch, voordat deze bepleit worden, over prioriteiten en alternatieve toepassingsmogelijkheden van de daarvoor noodzakelijke middelen te worden nagedacht.
Auch wenn solche Maßnahmen grundsätzlich wünschenswert erscheinen mögen, muss vor ihrer Befürwortung über Prioritäten und alternative Verwendungsmöglichkeiten der dafür notwendigen Mittel nachgedacht werden.