Traduction de «welvarend jemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Jemen [ Democratische Volksrepubliek Jemen | Protectoraat van Aden | Republiek Jemen | Volksrepubliek Jemen | Zuid-Jemen ]
Jemen [ die Republik Jemen | ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemen | Protektorat Aden | Südjemen ]

Jemen | Republiek Jemen
die Republik Jemen | Jemen

de minst welvarende landen
die am wenigsten wohlhabenden Länder

Volksrepubliek Jemen
ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemen

Gemengd Samenwerkingscomité EG-Jemen
Gemischter Kooperationsausschuss EG-Jemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU bevestigt haar gehechtheid aan een eengemaakt, stabiel, democratisch en welvarend Jemen.
Die EU bekräftigt erneut ihr Eintreten für einen vereinigten, stabilen, demokratischen und prosperierenden Jemen.

"De EU bevestigt haar gehechtheid aan een eengemaakt, stabiel, democratisch en welvarend Jemen, en herinnert aan haar steun voor de regering van Jemen om het hoofd te bieden aan de problemen waarvoor zij zich geplaatst ziet.
"Die EU bekräftigt ihr Eintreten für einen vereinigten, stabilen, demokratischen und prosperie­ren­den Jemen und erinnert daran, dass sie die jemenitische Regierung bei der Bewältigung der Heraus­forderungen, denen diese gegenübersteht, unterstützt.

De Europese Unie herhaalt dat zij een eengemaakt, stabiel, democratisch en welvarend Jemen steunt, en onderkent de politieke inspanningen die de regering van Jemen zich in dit verband heeft getroost.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Unterstützung für ein vereinigtes, stabiles, demo­kra­tisches und prosperierendes Jemen und würdigt die dahin gehenden politischen Anstren­gun­gen der jemenitischen Regierung.