Vertaling van "welzijn van dieren 2006‑2010 " (Nederlands → Duits) :

Het communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006‑2010 groepeerde de verschillende aspecten van het EU-beleid inzake dierenwelzijn dat van toepassing is op miljarden dieren die voor economische doeleinden worden gehouden.
Der Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006-2010 fasste die verschiedenen Aspekte der EU-Politik im Bereich des Tierschutzes, die die Haltung von Milliarden von Tieren in der EU zu wirtschaftlichen Zwecken regelt, in Gruppen zusammen.

De Europese Commissie oordeelde dat, gelet op het Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren gehecht aan het Verdrag van Amsterdam, dierenbescherming een gevoelig onderwerp is waarover door de bevolking van de lidstaten, afhankelijk van de sociale, culturele en religieuze kenmerken van de desbetreffende maatschappij, zeer verschillend kan worden gedacht, zodat de lidstaten het meest geschikt zijn om gepaste maatregelen te treffen (Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3307/2006/(PB)JMA against the European Commission, [http ...]
Die Europäische Kommission vertrat den Standpunkt, dass in Anbetracht des Protokolls über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere, das dem Vertrag von Amsterdam beigefügt ist, der Tierschutz ein sensibles Thema ist, über das die Bevölkerung der Mitgliedstaaten je nach den sozialen, kulturellen und religiösen Merkmalen der betreffenden Gesellschaft sehr unterschiedlich denken kann, so dass die Mitgliedstaaten am ehesten imstande sind, angemessene Maßnahmen ergreifen (Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3307/2006/(PB)JMA against the European Commission, [http ...]

Het eerste EU-actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 is in 2006 aangenomen.
Der erste Aktionsplan der EU für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren (2006-2010) wurde im Jahr 2006 angenommen.

Evaluatie en beoordeling van het actieplan welzijn van dieren 2006-2010 Verslag: Marit Paulsen (A7-0053/2010) Verslag over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 [2009/2202(INI)] Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Artikel 48, lid 2, van het Reglement Debat: Maandag 19 april 2010
Evaluierung und Prüfung des Aktionsplans für Tierschutz 2006-2010 Bericht: Marit Paulsen (A7-0053/2010) Bericht über die Bewertung und Beurteilung des Aktionsplans für Tierschutz 2006-2010 [2009/2202(INI)] Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Artikel 48 Absatz 2 GO Aussprache: Montag, 19. April 2010

2. verwelkomt het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010, dat voor het eerst het protocol over de bescherming en het welzijn van dieren bij het Verdrag van Amsterdam heeft omgezet in een geïntegreerd totaalconcept voor de verdere ontwikkeling van de dierenbescherming in Europa;
2. begrüßt den „Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006-2010“, der erstmals das Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere im Anhang zum Vertrag von Amsterdam in einem integrierten Ansatz für die Weiterentwicklung des Tierschutzes in Europa umsetzt;

– gezien de mededeling van de Commissie van 23 januari 2006 over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (COM(2006)0013),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 23. Januar 2006 über einen Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006-2010 (KOM(2006) 13),

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 12 oktober 2006 over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 12. Oktober 2006 zum Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006–2010,

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Kyprianou van het communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 en van de opmerkingen van enkele delegaties.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Kyprianou zum Gemeinschaftlichen Aktionsplan für den Tierschutz für den Zeitraum 2006-2010 und von den Kommentaren mehrerer Delegationen.

COMMUNAUTAIR ACTIEPLAN INZAKE DE BESCHERMING EN HET WELZIJN VAN DIEREN 2006-2010 13
GEMEINSCHAFTLICHER AKTIONSPLAN FÜR DEN TIERSCHUTZ 2006-2010 12

COMMUNAUTAIR ACTIEPLAN INZAKE DE BESCHERMING EN HET WELZIJN VAN DIEREN 2006-2010
GEMEINSCHAFTLICHER AKTIONSPLAN FÜR DEN TIERSCHUTZ 2006-2010