Traduction de «welzijn van dieren heeft geuit » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat het programma-decreet van 12 december 2014 het repressieve kader van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren heeft gewijzigd, dat de overtredingen inzake dierenwelzijn nu worden vastgesteld en vervolgd op grond van Deel VIII van Boek I van het Milieuwetboek;
In der Erwägung, dass durch das Programmdekret vom 12. Dezember 2014 der strafrechtliche Rahmen des Gesetzes vom 14. August 1986 über den Schutz und das Wohlbefinden der Tiere geändert worden ist, dass die Verstöße in Sachen Wohlbefinden der Tiere künftig auf der Grundlage des Teils VIII des Buches I des Umweltgesetzbuches festgestellt und bestraft werden;

28 APRIL 2016. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de identificatie en de registratie van katten De Waalse Regering, Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, artikel 7, vervangen bij de programmawet van 22 december 2003 en aangevuld bij de wet van 27 december 2012; Gelet op het rapport opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op advies 07/2016 van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer gegeven op 24 februari 2016; Gelet op advies 58.786/4 van de Raad van State, gegeven op 7 maart 2016, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende het meerjarenplan voor de sterilisatie van huiskatten; Op de voordracht van de Minister van Dierenwelzijn;
28. APRIL 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung über die Kennzeichnung und Registrierung der Katzen Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Gesetzes vom 14. August 1986 über den Schutz und das Wohlbefinden der Tiere, Artikel 7, ersetzt durch das Programmgesetz vom 22. Dezember 2003 und ergänzt durch das Gesetz vom 27. Dezember 2012; Aufgrund des in Übereinstimmung mit Artikel 3 Ziffer 2 des Dekrets vom 11. April 2014 zur Umsetzung der Resolutionen der im September 1995 in Peking organisierten Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen und zur Integration des Gender Mainstreaming in allen regionalen politischen Vorhaben aufgestellten Berichts; Aufgrund des am 24. Februar 2016 abgegebenen Gutachtens des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens 07/2016; Aufgrund des am 7. März 2016 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Ziffer 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens Nr. 58. 786/4 des Staatsrats; In Erwägung des Königlichen Erlasses vom 3. August 2012 über den mehrjährigen Sterilisationsplan der Hauskatzen; Auf Vorschlag des Ministers für Tierschutz;

Aangezien EFSA ernstige bezorgdheid over het welzijn van dieren heeft geuit ten aanzien van het bedwelmen met elektrische waterbaden, moet deze methode geleidelijk aan worden afgeschaft.
In Anbetracht der von der EFSA im Zusammenhang mit der Betäubung im Wasserbad geäußerten ernsthaften Bedenken im Hinblick auf den Tierschutz, muss diese Methode schrittweise eingestellt werden.

Ingevolge haar verslag over de ervaringen van de lidstaten sinds de tenuitvoerlegging van richtlijn 91/628/EEG, als gewijzigd door richtlijn 95/29/EG [COM(2000)809 def.] en in het licht van het verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren, heeft de Commissie een voorstel voor een verordening ingediend dat een grondige herziening van de wetgeving voor het vervoer van dieren in Europa inhoudt.
Im Anschluss an ihren Bericht über die Erfahrungen mit der Umsetzung der Richtlinie 91/628/EWG und der durch die Richtlinie 95/29/EG [KOM (2000) 809 endg.] geänderten Fassung wie auch im Lichte des Berichts des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz brachte die Kommission einen Verordnungsentwurf auf den Weg, der eine gründliche Überarbeitung der Tiertransportvorschriften in Europa ins Auge fasst.

Het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren heeft geadviseerd dat de laadbruggen voor schapen en rundvee niet steiler te maken dan 20° wat neerkomt op 36%.
Der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz hat empfohlen, dass das Gefälle von Rampenanlagen für Schafe und Rinder höchstens 20°, was 36% entspricht, betragen sollte.

63. Het Wetenschappelijk comité voor gezondheid en welzijn van dieren heeft al in maart 1999 gesteld dat de kansen die vaccineren en testen bieden, in combinatie met slechts drie maanden durende handelsbeperkingen, de strategie voor de toekomst bepalen.
63. Der wissenschaftliche Ausschuss für Tierschutz und Tiergesundheit hat bereits im März 1999 die Chancen des Impfens und Testens, verbunden mit lediglich drei Monaten Handelsrestriktionen, als zukunftsweisende Strategie benannt.

(4) Het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren heeft een advies uitgebracht over de definitie van aviaire influenza en het gebruik van vaccinatie tegen aviaire influenza.
(4) Der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz hat zur Definition der Gefluegelpest und zur Impfung gegen die Seuche Stellung genommen und empfohlen, die Gefluegelpestdefinition dahingehend zu ändern, dass sie verschiedene aviäre Influenzaviren umfasst, bei deren Auftreten Tilgungsmaßnahmen erforderlich werden.

Op 11 maart 2002 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren advies uitgebracht over het welzijn van dieren tijdens het vervoer.
Der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz hat am 11. März 2002 eine Stellungnahme zum Schutz von Tieren beim Transport abgegeben.

5.3.2. Onder de bij de beproevingen betrokken personeelsleden dient ten minste één persoon te zijn die ervaren is in het gebruik van de vallen en in staat is de bij de beproeving gebruikte dieren te vangen, en ten minste één persoon die ervaring heeft van de diverse methoden ter beoordeling van het welzijn van dieren in levendvallen en de diverse methoden ter beoordeling van de staat van bewusteloosheid van dieren in letale vallen.
5.3.2. Das Prüfpersonal sollte mindestens eine im Umgang mit Fallen erfahrene Person umfassen, die zum Fang der in der Prüfung verwendeten Tiere fähig ist, und mindestens eine Person, die mit den Methoden zur Beurteilung des Befindens von in bewegungseinschränkenden Fallen gefangenen Tieren und mit den Methoden zur Beurteilung der Bewußtlosigkeit von in Tötungsfallen gefangenen Tieren vertraut ist.