Vertaling van "wemheuer " (Nederlands → Duits) :

Aan de stemming namen deel: de leden Theato, voorzitter; Blak en Tomlinson, ondervoorzitters; Kjer Hansen, rapporteur voor advies; Bardong, Bösch, Brinkhorst (verving Mulder), Colom I Naval, Dell'Alba, Fabra Vallés (verving Garriga Polledo), Holm, Napoletano (verving Sandberg-Fries), Perry (verving Kellett-Bowman), Sarlis, Tappin, von Habsburg (verving Rack), Wemheuer en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Blak und Tomlinson, stellvertretende Vorsitzende; Kjer Hansen, Verfasserin der Stellungnahme; Bardong, Bösch, Brinkhorst (in Vertretung d. Abg. Mulder), Colom i Naval, Dell'Alba, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Garriga Polledo), Holm, Napoletano (in Vertretung d. Abg. Sandberg-Fries), Perry (in Vertretung d. Abg. Kellett-Bowman), Sarlis, Tappin, von Habsburg (in Vertretung d. Abg. Rack), Wemheuer und Wynn.

Aan de stemming namen deel: de leden d'Ancona, voorzitter; Reding, Wiebenga, ondervoorzitters; Buffetaut, Cederschiöld, De Esteban Martin, Deprez, Gomolka (verving Nassauer), Lambraki (verving Terrón i Cusí), Lindeperg, Pirker, Schaffner, Schulz, Sir James Stewart-Clark, Wemheuer (verving Schmid) en Zimmermann.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten: d'Ancona, Vorsitzende; Reding und Wiebenga, stellvertretende Vorsitzende; Buffetaut, Cederschiöld, De Esteban Martin, Deprez, Gomolka (in Vertretung d. Abg. Nassauer), Lambraki (in Vertretung d. Abg. Terron i Cusí), Lindeperg, Pirker, Schaffner, Schulz, Stewart-Clark, Wemheuer (in Vertretung d. Abg. Schmid) und Zimmerman.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Theato, voorzitter; Bourlanges, rapporteur voor advies; Elles, Fabra Vallés (verving Redondo Jiménez), Garriga Polledo, Giansily, Kjer Hansen, Virrankoski (verving Mulder), Wemheuer en Wynn.
Zum Zeitpunkt der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Bourlanges, Verfasser der Stellungnahme; Elles, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Redondo Jiménez), Garriga Polledo, Giansily, Kjer Hansen, Virrankoski (in Vertretung d. Abg. Mulder), Wemheuer und Wynn.

Voorafgaand aan de zitting van de Raad heeft overleg plaatsgevonden tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement (() De heer Pavlos SARLIS, rapporteur, mevrouw Rosemarie WEMHEUER en de heer Juan Manuel FABRA VALLÉS, leden, van de commissie begrotingscontrole). om tot overeenstemming te komen over de zevende reeks wijzigingen van het financieel reglement van 1977, overeenkomstig de procedure die is ingesteld bij de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, van 4 maart 1975 betreffende wijzigingen van de financiële reglementen.
Vor der Ratstagung fand entsprechend dem Verfahren, das in der gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. März 1975 mit Bezug auf Änderungen der Haushaltsordnung vorgesehen ist, eine Vermittlungssitzung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments ( () Herr Pavlos SARLIS, Berichterstatter, Frau Rosemarie WEMHEUER und Herr Juan Manuel FABRA VALLÉS, Mitglieder des Ausschusses für Haushaltskontrolle). statt, in der eine Einigung über die 7.

Aan de stemming namen deel: de leden Tomlinson, waarnemend voorzitter; Blak, ondervoorzitter; Bösch, rapporteur; Bardong, Brinkhorst (verving De Luca), Colom I Naval, Fabra Vallés, Garriga Polledo, Holm, Kjer Hansen, McCartin (verving Kellett-Bowman), Mulder, Rack, Sarlis, Wemheuer en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Tomlinson, amtierender Vorsitzender; Blak, stellvertretender Vorsitzender; Bösch, Berichterstatter; Bardong, Brinkhorst (in Vertretung d. Abg. De Luca), Colom i Naval, Fabra Vallés, Garriga Polledo, Holm, Kjer Hansen, McCartin (in Vertretung d. Abg. Kellett-Bowman), Mulder, Rack, Sarlis, Wemheuer und Wynn.

Aan de stemming namen deel: de leden Theato, voorzitter; Tomlinson, ondervoorzitter; Bösch, rapporteur; Bardong, Colom I Naval, Dankert, De Luca, Garriga Polledo, von Habsburg (verving Elles), Holm, Kellett-Bowman, Waidelich, Wemheuer en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Tomlinson, stellvertretender Vorsitzender; Bösch, Berichterstatter; Bardong, Colom i Naval, Dankert, De Luca, Garriga Polledo, von Habsburg (in Vertretung d. Abg. Elles), Holm, Kellett-Bowman, Waidelich, Wemheuer und Wynn.