Vertaling van "wendt zich thans " (Nederlands → Duits) :

Het HvJEU wendt zich thans tot het Hof van Justitie met een hogere voorziening krachtens artikel 56 van het statuut van het HvJEU, waarbij het om vernietiging van die beschikking verzoekt.
Nun wendet sich der EuGH mit einem Rechtsmittel nach Art. 56 der Satzung des Gerichtshofs an diesen und beantragt die Aufhebung des Beschlusses.

Die verantwoordelijkheid nemen wij op ons. Wij stemmen er dan ook mee in dat het Europees Parlement zich thans tot de regering van Sierra Leone wendt en de onvoorwaardelijke en onmiddellijke vrijlating van de ontvoerde Britse soldaten eist.
In Wahrnehmung dieser Verantwortung treten wir dafür ein, dass sich das Europäische Parlament heute an die Regierung von Sierra Leone wendet und zur bedingungslosen und sofortigen Freilassung der entführten britischen Soldaten aufruft.