Traduction de «wens de rapporteur daarnaast geluk » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wens de rapporteur daarnaast geluk met zijn inzet om in de onderhandelingen met de Raad in eerste lezing een akkoord te bereiken.
Ich gratuliere dem Berichterstatter außerdem zu den Anstrengungen, die er während der Verhandlungen mit dem Rat unternommen hat, um in erster Lesung zu einer Einigung zu gelangen.

Het verslag heeft mijn steun, en ik wens de rapporteur en de schaduwrapporteurs geluk met de compromissen die bereikt zijn.
Ich unterstütze den Bericht und gratuliere der Berichterstatterin und den Schattenberichterstattern zu den erreichten Kompromissen.

Ik wens de rapporteur geluk en steun dit verslag.
Ich gratuliere dem Berichterstatter und unterstütze diesen Bericht.

Over het algemeen hebben zij een positief resultaat, en ik wens de rapporteur, de heer Klinz, hiermee geluk.
Ihr Ergebnis ist im Allgemeinen positiv, und ich beglückwünsche den Berichterstatter Herrn Klinz.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wens de rapporteur, mevrouw Aubert, geluk met haar verslag over de illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij.
– (EL) Frau Präsidentin! Ich gratuliere der Berichterstatterin, Frau Aubert, zu ihrem Bericht über illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei.